2023도로교통박람회 INTERNATIONAL ROAD & TRAFFIC EXPO

근로복지공단은 일을 하시는 모든 분들이 안심하고 일할 수 있는 든든한 버팀목 역할을 하고 있습니다. 일을 하다가 다치거나 아프신 분들에게는 최상의 치료와 보상, 재활까지 토탈케어 서비스를 제공하고 일을 하고 계시는 분들에 대하여는 긴요한 생활안정자금지원, 문화여가활동지원, 보육지원, 노후생활보장(퇴직연금) 등 맞춤형 서비스를 드리고 있습니다.

The Korea Workers’ Compensation & Welfare Service (“COMWEL”) provides total care services, including the best treatment, compensation, and rehabilitation for those who are injured or sick while working. And, for those who are working, COMWEL provides customized services such as essential livelihood stabilization support, cultural and leisure activities support, childcare support, and old-age life security(retirement pension).

고용보험은 전통적 의미의 실업보험사업을 비롯하여 고용안정사업과 직업능력사업 등의 노동시장 정책을 적극적으로 연계하여 통합적으로 실시하는 사회보장보험입니다.

Workers’s Employment Insurance scheme is a social security scheme that actively links labor market policies such as unemployment insurance business in the traditional sense, employment security business, and vocational competency business.

산재보험은 업무와 관련된 사고에 노출된 근로자에게 그로 인한 부상이나 질병에 대해 적시에, 공정하게 보상하고, 그에 따라 재활 및 사회복귀를 촉진하기 위한 사회보장제도입니다.

Workers’s Compensation Insurance scheme is a social security scheme to compensate a worker exposed to a work-related accident for his/her consequent injury or disease on a timely, fair basis, and thereby, subsequently facilitate his/her rehabilitation and return to society.